Federal rescheduling efforts, coupled with improved corporate balance sheets, may finally unlock long-awaited profitability for cannabis-sector leaders.