Older Americans face an impossible choice: stay in jobs they can't afford to leave or retire without enough money to survive.