As NYC’s Rent Transparency Act takes effect, a Brooklyn housing startup helps renters uncover rent-stabilized apartments and ...