A dining room can feel flat even with good furniture, but a small, intentional swap using secondhand finds can shift the ...