State auditors say Anthem Blue Cross failed to recover $19.3M in hospital overpayments for New York's Empire Plan, spurring tighter oversight.