This fact-based, girl-group empowerment story never quite soars, but has its easy pleasures, and it’s likely to become one of those movies everyone sees, maybe more than once. The wonderful Irish ...