A decade-old HP t620 repurposed into an 8GB mini server shows how thrift, SATA storage and ports outmatch pricey SBCs.