When he bought a pair of shuttered schools from the Archdiocese of Hartford in December, New Jersey-based developer Joseph Novoseller also acquired an empty convent and the vacant St. Peter’s Catholic ...