Biting into a Mexican dish can occasionally cause a mouthful of herb and spice confusion. Taste the cumin? So much cumin. Is this Indian food? Middle Eastern? Italian oregano in my pozole? Oh, Lord.

If you have a torrid love affair with Mexican food (and who doesn’t) you’re probably familiar with a couple herbs and seasonings commonly used in recipes. But, my friends, getting the right kick to ...