Sonic is testing a whole lot of new items that it hopes will "level up" its drink menu. That feat won't be an easy one, as the popular drive-thru chain has set quite the standard for itself with ...